Overview
Comment View Plugin adds a comment list pane to Files View of Trados Studio 2014/2015/2017/2019, enabling you to quickly find comments included in the selected files. You can also jump to the associated segment on Editor View by double-clicking the corresponding record in the comment list.
Release notes
- Version 1.0 released (January 7, 2015)
- Version 1.1 released with the following improvements (January 28, 2015)
- Bug fix: Removed the bug that occurred when translation files were not checked out in GroupShare projects.
- Version 1.2 released with the following improvements (June 7, 2015)
- Bug fix: Source segment comments were not displayed when the source file was xliff.
- Version 1.2 for Trados Studio 2015 released (July 23, 2015)
Download
Comment View Plugin version 1.2 for Trados Studio 2014 (zip file)Comment View Plugin version 1.2 for Trados Studio 2015/2017/2019
Operating requirements
- Trados Studio 2014/2015/2017/2019Other translation tools you might find useful…
- Regex Match AutoSuggest Provider (plug-in for Trados Studio 2014/2015/2017/2019)
- SegmentSearcher (plug-in for Trados Studio 2014/2015)
- QuickTmExportImport (App for Trados Studio 2014)
- Bilingual Searcher (find and replace across multiple bilingual files)
- Xliff Previewer (quick preview of bilingual files from context menu on Windows Explorer)
Thanks, this is very useful to know which files have comments so we can prioritise them. Can you possibly add an "export" function, to have the comments in an Excel or HTML format?
ReplyDeleteHi Alexis
DeleteI will add an export function in the next release, which I would be able to publish by the end of March.
Thanks
Hi Junya
ReplyDeleteMay I ask you to use another service for downloading your apps. The problem with Dropbox is that many companies block the access to Dropbox, thus preventing users from downloading your apps.
Walter
And please translate the labels for the buttons here. Not speaking Japanese, I have to guess which button I need to press to do what.
ReplyDeleteはじめまして。
ReplyDeleteソフトのインストールについて教えていただきたいことがあります。
「Comment View Plugin version 1.2 for Trados Studio 2015 (zip file)」をPCにダウンロードしたのですが、ダウンロードしたファイルをダブルクリックしてもインストールできず困っております。
そもそもダブルクリックでインストールできると思っていること自体が間違っているのかもしれませんが、他の方法もわからず途方に暮れております。
お手数ですが、インストールの方法を教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Kazuko
こんにちは。
Deletezipファイルの中にあるsdlpluginファイルをダブルクリックしても何も起きないでしょうか？
そうであれば下記手順をお試しいただけますでしょうか？
1. Trados Studioを起動している場合は終了させる
2. sdlpluginファイルを下記フォルダにコピー
C:\Users\[username]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\12\Plugins\Packages
※[username]部分はWindowsのログインユーザ名が入ります。
※AppDataフォルダは隠しフォルダになっています。もし隠しフォルダを表示しない設定にしている場合は、表示するように変更してください。
3. Trados Studioを起動し、リボンメニューのアドイン→プラグインに「Comment View Plugin」が追加されているいればOK。
こんにちは。
ReplyDelete納品時に提出するコメントシートが楽に作成できるようになりました。心より感謝申し上げます。
Trados 2017にも対応していただけますと大変助かります。
ぜひよろしくお願いいたします。
Chieko
こんにちは
Delete2015用のsdlpluginが2017でも使用できます。
この記事のダウンロードリンク「Comment View Plugin version 1.2 for Trados Studio 2015」からsdlpluginをダウンロードし、下記フォルダに格納してください。Trados 2017は閉じておいてください。
C:\Users\[username]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\14\Plugins\Packages
※[username]はWindowsのユーザー名です。
Trados 2017を起動すると使用できるはずです。
ありがとうございます。
Deleteやってみます。
Chieko
こんにちは
ReplyDeleteフリーランス2017版での使用ができること報告したいと思います。
トラドス初心者です。エージェントさんからcomment view pluginの使用を指示されダウンロード先をもらったのですが、ダウンロードしようとすると「Download not avaliable You have logged in successfully, but this app is not available for you to download because it is related to a license of SDL Trados Studio.」というメッセージが表示され先に進めません。
http://appstore.sdl.com/jp/app/comment-viewplugin/430/
こちらのサイトを見つけ、Junyaさんの解決方法を試みました。最初ZIPファイルを Packages フォルダに入れて、そこで展開したためフォルダ->アプリファイルの階層になりました。このため、トラドスを起動してもプラグインには出てきませんでした。なので、アプリファイルを Packages フォルダの直下に置きなおしてみました。そうしたら、使用できるようになりました！！
本当に本当に助かりました。ありがとうございます。
これで、この案件を引き続き受注できそうです。
noriko
Hi,
ReplyDeleteI found this plugin could be very useful. I tried to install in Trados 2014, but there is no button regarding this new plugin. The plugin is already on the plugin list, but no "Comment" button or "comment" tab, something like that. How can I solve this? Thank you.
Go to Files > View tab, and you will see Comment View Plugin button under Information group.
DeleteClick this button to show/hide Comment View Plugin pane.
The export function is super-useful. Thanks!
ReplyDeleteAre there any plans to make this available for SDL 2017?
ReplyDeleteIs there a limit foe either the number of segments or number of comments in the sdlxliff for the plugin for Studio 2019? Export actually creates an xlsx file, but both Excel and Libre Office report that it is corrupt. Opening with a hex/text editor only shows two lines in that generated file.
ReplyDeleteAcknowledges for paper such a beneficial composition, I stumbled beside your blog besides decipher a limited announce. I want your technique of inscription... Disposable Setting Tools
ReplyDeleteI'm being a bit slow, I think ... I installed the plug-in (Studio 2019, SP2). I can see, edit and delete comments in a file, in the Comments pane.
ReplyDeleteHow do I export them to Excel please?
Hi,
DeleteYou should see "Export Comments..." button in the Comments pane. Click that button to export to Excel.
Junya
Terima kasih atas artikelnya..sngat bermanfaat sekali.
ReplyDeleteSalam.
canlı sex hattı
ReplyDeletehttps://girisadresi.info/
heets
salt likit
salt likit
N25BLE
ardahan
ReplyDeleteartvin
aydın
bağcılar
balıkesir
RW3T6İ
sincan
ReplyDeletebodrum
uşak
kumluca
ankara</a
NWİRTO
https://saglamproxy.com
ReplyDeletemetin2 proxy
proxy satın al
knight online proxy
mobil proxy satın al
7SX3A